Twinpage

Переводчик документов для iOS

Переведите документ. Сохраните страницу.

Twinpage переводит PDF или файл .docx на другой язык и возвращает его в том же виде: таблицы, колонки, заголовки и картинки остаются на своих местах. Перевод идёт на вашем устройстве, поэтому файлы никуда не загружаются.

Скоро в App StoreБез регистрации. Один документ в день бесплатно.

Три шага, одна минута

  1. Выберите документ

    PDF, .docx, .doc или .rtf, либо снимок бумажной страницы с камеры.

  2. Укажите язык

    Выбирайте из 20 языков. Каждый скачивается один раз и дальше работает без интернета.

  3. Сравните и сохраните

    Прочитайте оригинал и перевод рядом, затем сохраните, отправьте или распечатайте результат.

Как это выглядит на настоящей странице

  • Главный экран Twinpage с парой языков и кнопкой «Выбрать документ»
  • Переведённый документ с вёрсткой оригинала
  • Оригинал и перевод рядом

Чем Twinpage отличается

Оригинал и перевод рядом

Откройте оригинал рядом с переводом и сверьте любую строку с источником.

Образец, чтобы оценить за минуту

Попробуйте образец договора или резюме, прежде чем нести настоящий файл. Результат виден на чужом документе, и ничего не нужно загружать.

Перевод на устройстве

Работает встроенный переводчик, прямо на вашем устройстве. Ничего не уходит на сервер, а загруженный язык работает без интернета.

20 языков

Выберите нужный язык. Каждый скачивается один раз.

  • EnglishАнглийский
  • EspañolИспанский
  • Русский
  • DeutschНемецкий
  • FrançaisФранцузский
  • ItalianoИтальянский
  • PortuguêsПортугальский
  • 简体中文Китайский (упрощённый)
  • 繁體中文Китайский (традиционный)
  • 日本語Японский
  • 한국어Корейский
  • العربيةАрабский
  • TürkçeТурецкий
  • УкраїнськаУкраинский
  • PolskiПольский
  • NederlandsНидерландский
  • Bahasa IndonesiaИндонезийский
  • ไทยТайский
  • Tiếng ViệtВьетнамский
  • हिन्दीХинди

Доступна ли конкретная пара языков, зависит от устройства и версии iOS.

Начните бесплатно, Pro для большего

Цены зависят от страны и время от времени меняются, поэтому приложение показывает их рядом с кнопкой до покупки.

Бесплатно

  • Один документ в день, до 3 страниц
  • Образцы документов
  • Всё выполняется на устройстве

Pro

  • Без дневного лимита
  • Двуязычный режим: оригинал и перевод вместе
  • Несколько файлов за раз
  • Режим «как оригинал» для сканов
  • Подписка на неделю или год либо разовая покупка. Годовая начинается с бесплатного пробного периода.

Подписки продлеваются автоматически, пока вы их не отмените. Отменить можно в любой момент в настройках Apple Account.

Вопросы

Подходит ли перевод для официальных бумаг?

Это машинный перевод. Он помогает понять документ и подготовить черновик, но не сертифицирован и не заменяет присяжного переводчика. Договоры, судебные, миграционные, медицинские и другие бумаги с юридической силой должен проверить квалифицированный переводчик, а в принимающем учреждении стоит уточнить, что оно принимает.

Файлы куда-нибудь загружаются?

Нет. Документ переводится на вашем устройстве встроенным в iOS переводчиком. Аккаунта нет. Приложение собирает только анонимную статистику использования, никогда не содержимое документа, и её можно отключить в Настройках. Подробности в политике конфиденциальности.

Работает ли без интернета?

Да, когда нужные языки уже загружены. Загрузка делается один раз и требует соединения. После этого переводить можно офлайн.

Какие файлы можно переводить?

PDF, .docx, .doc и .rtf, а также снимки бумажных страниц с камеры. На выходе PDF, похожий на оригинал, и редактируемый .docx. Файл с паролем сначала нужно разблокировать.

Вёрстка всегда получается один в один?

Таблицы, колонки, заголовки и картинки остаются на местах. Переведённый текст бывает длиннее или короче исходного, поэтому строки могут переноситься иначе, а шрифт чуть уменьшаться, чтобы уместиться в рамку. Проверьте результат в режиме «рядом» и сначала попробуйте образец.

Попробуйте на образце

Откройте приложение, выберите образец договора и посмотрите ту же страницу на другом языке.

Скоро в App Store