Acerca de Twinpage y cómo lo probamos

Quién hace Twinpage

Twinpage la desarrolla y publica {developer}. La app es para teléfono con iOS 26 o posterior; no hay versión para iPad ni para Mac. No está a la venta en los países de la Unión Europea ni en China.

Qué hace la app y qué no

Traduce PDF, .docx, .doc y .rtf, y fotos de hojas en papel (Pro), a 20 idiomas con el traductor integrado en iOS, en el propio teléfono. Devuelve un PDF con el aspecto del original y, si lo pides, una copia .docx editable. No hace traducciones certificadas, no traduce voz ni frases sueltas y no convierte archivos sin traducirlos. Gratis traduce 1 documento al día de hasta 3 páginas; Pro quita ese límite.

Cómo probamos

• 26 de octubre de 2026: 31 pruebas automáticas del motor en verde. Los .docx traducidos conservan el mismo número de párrafos, tablas y celdas en 6 archivos de prueba y 14 archivos de un conjunto de documentos reales.
• 26 de octubre de 2026: 15 PDF del conjunto de prueba, entre ellos un escaneo de 71 páginas, procesados sin fallos. Con texto alargado a propósito, la letra en celdas bajó hasta el 72 %.
• 27 de octubre de 2026: traducción real en una Mac con el mismo motor: inglés a español 7.0 s, inglés a ruso 2.1 s, español a inglés 2.1 s, ruso a inglés 1.3 s.
• 29 de octubre de 2026: traducción real en un teléfono con iOS 27.2: contrato de inglés a español en 217 s con la preparación del idioma. Resultado en la prueba de inglés a español.

Los errores que vimos en esas pruebas, como «Details of the parties» traducido como «Detalles de las fiestas», los publicamos tal cual en lugar de esconderlos.

Qué todavía no probamos

• Ningún par en teléfono además de inglés a español.
• Árabe, hindi, tailandés, chino, japonés y coreano revisados a simple vista.
• Cuánto crece el texto al pasar de inglés a español en el contrato de prueba.
• El tamaño de cada paquete de idioma y el tiempo de la primera descarga.
• Un escaneo real en inglés traducido en un teléfono.

La lista de idiomas con su estado está en idiomas y pares probados.

Contacto

Si encuentras un error de traducción o algo en este sitio que no coincide con la app, escríbenos a {email}. Más ayuda en soporte.