О приложении и как мы проверяем

Что делает приложение

Twinpage переводит PDF, .docx, .doc, .rtf и снимки бумажных страниц на один из 20 языков и возвращает документ той же вёрстки, а также редактируемый .docx. Перевод выполняет встроенный в iOS переводчик на телефоне, аккаунта нет, файлы не загружаются. Приложение работает только на телефоне с iOS 26 и новее. В странах ЕС и в Китае оно не продаётся.

Как мы проверяем

• 26.10.2026, файлы .docx. 27 автоматических тестов движка на Маке, 6 тестовых файлов и 14 файлов .docx из нашего набора документов: число абзацев, таблиц и ячеек после перевода то же.
• 26.10.2026, PDF. 15 PDF, в том числе скан на 71 страницу, обработаны без сбоев. Перевод подменялся удлинением слов на 25%, чтобы проверить вёрстку: кегль в ячейках уменьшался до 72%, в бланке 3-НДФЛ было 4 касания рамок на 23 страницах.
• 27.10.2026, настоящий переводчик на Маке. Тот же движок: договор с английского на испанский 7,0 с, резюме с английского на русский 2,1 с, договор с испанского на английский 2,1 с, резюме с русского на английский 1,3 с.
• 29.10.2026, телефон на iOS 27.2. Образец «Service agreement» с английского на испанский переведён за 217 с вместе с подготовкой языка. Таблица, жирные метки и колонки на месте.
• Бесплатный лимит. Автоматические тесты приложения проверяют 1 документ в сутки, порог в 3 страницы и то, что образцы лимит не тратят.

Ошибки, найденные в прогонах, мы не прячем: «Details of the parties» стало «Detalles de las fiestas», «Qty» и «Amount» оба стали «Cantidad».

Что ещё не проверено

• Пара с английского на русский и обратно на телефоне.
• Арабский, хинди, тайский, китайский, японский и корейский на переведённой странице.
• Размер языкового пакета и время первой загрузки языка на телефоне.
• Перевод настоящего английского скана на телефоне.

Контакт

Вопросы, ошибки перевода и предложения пишите на {email}. Ответы на частые вопросы на странице поддержки.