TwinpageTraducir un PDF en línea sin perder el formato
Elige un PDF con texto seleccionable, la pareja de idiomas y recibe un PDF con la traducción en las mismas líneas y cuadros que el original. Todo ocurre en esta pestaña del navegador, el archivo no se envía a ningún sitio.
- direcciones entre inglés, español y ruso
- 4
- descarga única de un modelo de idioma
- 20-31 MB
- tamaño de letra mínimo cuando la traducción es más larga
- 6 pt
- archivos enviados a un servidor
- 0
Aquí aparece la primera página de tu PDF
o arrastra un PDF aquí
El archivo se procesa en tu navegador y no se envía a ningún sitio.
Descargar PDF traducidoTraducción automática en el navegador. Revisa las etiquetas cortas y las tablas. La traducción de Apple en la app es más precisa.
- Archivos PDF con capa de texto
- Inglés a español y al revés, inglés a ruso y al revés
- La traducción va en los cuadros de línea del original
- La letra se reduce para caber, hasta 6 pt
- Funciona en el navegador, sin subir archivos y sin cuenta
- Gratis y sin registro
Cómo funciona
Elige un PDF
Toma un PDF de tu computadora o teléfono, o arrástralo a la herramienta. El PDF debe tener texto seleccionable: un escaneo o una foto de una página no tiene capa de texto que traducir.
Elige los idiomas
Elige la dirección y pulsa Traducir. Si tu navegador tiene su propio traductor integrado para esa pareja, la herramienta lo usa. Si no, pide permiso antes de descargar una vez un modelo de idioma de 20-31 MB.
Revisa y descarga
La primera página del resultado aparece junto al botón. Revísala y descarga el PDF traducido. Es traducción automática: comprueba nombres, cifras y términos importantes.
Qué se queda en su sitio y qué cambia
La herramienta no rehace la página. Conserva el PDF original tal cual, cubre cada línea traducida con el color de fondo tomado de la página y escribe la traducción en el mismo cuadro. Las imágenes, las líneas, los bordes de tablas y el tamaño de página no se tocan.
| Parte de la página | Resultado |
|---|---|
| Imágenes, logotipos, bordes de tablas, tamaño de página | Sin cambios, son parte de la página original |
| Párrafos y celdas de tablas | Se traducen enteros y se ajustan al mismo cuadro |
| Tamaño de letra | Se reduce si la traducción es más larga, nunca por debajo de 6 pt |
| Fuente | Noto Sans normal y negrita en lugar de la fuente original |
| Color del texto y del fondo | Se toma de la página alrededor de cada línea |
| Cifras, fechas, correos, direcciones web | Se dejan como están |
| Escaneos y fotos de páginas | No se traducen: en el navegador no hay texto que leer |
fuente: funcionamiento de la herramienta, comprobado con PDF de prueba el 30 de octubre de 2026
Qué traductor hace el trabajo
Dos traductores pueden funcionar en el navegador sin enviar el texto a ningún sitio. Chrome en computadora tiene un traductor integrado: si admite la pareja, la herramienta lo usa y Chrome descarga su propio paquete de idioma. En cualquier otro navegador, también en Safari del teléfono, la herramienta usa Bergamot, el motor de traducción abierto de Mozilla, con un modelo de idioma descargado de este sitio. La pantalla del resultado indica qué traductor se usó.
| Dirección | Descarga única | Traductor |
|---|---|---|
| Inglés → español | 30 MB | Bergamot |
| Español → inglés | 31 MB | Bergamot |
| Inglés → ruso | 29 MB | Bergamot |
| Ruso → inglés | 20 MB | Bergamot |
fuente: modelos Bergamot de Mozilla (MPL-2.0), tamaños de archivo en twinpage.pro
Nuestra prueba del 30 de octubre de 2026, en una computadora portátil con el modelo ya descargado: una carta de una página tardó unos 3 segundos, un contrato de tres páginas unos 7 segundos y un artículo de diez páginas a dos columnas cerca de un minuto, en Chrome y en el motor de Safari. En un teléfono es más lento, y aún no lo hemos medido en un teléfono real.
La herramienta del navegador y la app Twinpage
| En el navegador | App Twinpage | |
|---|---|---|
| Archivos | PDF con capa de texto | PDF, .docx, .doc, .rtf, fotos de páginas |
| Escaneos | No | Sí, modo Como el original (Pro) |
| Idiomas | 4 direcciones entre inglés, español y ruso | 20 idiomas |
| Traductor | El integrado en Chrome o Bergamot de Mozilla | El traductor integrado en iOS |
| Revisar línea por línea | No | Vista lado a lado (Pro) |
| Precio | Gratis | 1 documento al día de hasta 3 páginas gratis, Pro sin límite diario |
fuente: Twinpage 1.0 y esta herramienta, octubre de 2026
Preguntas
¿Se sube mi PDF a algún sitio?
No. El archivo lo lee y lo escribe esta pestaña del navegador en tu dispositivo. Solo se descarga la herramienta y, si hace falta, el modelo de idioma.
¿Por qué el texto traducido es más pequeño en algunas partes?
El español y el ruso suelen ocupar más que el inglés. La herramienta conserva el cuadro original y reduce la letra hasta que el texto cabe, como mínimo 6 pt.
¿Por qué no funciona con mi escaneo?
Un escaneo es una imagen de la página sin texto dentro. La herramienta del navegador no reconoce texto. La app Twinpage traduce escaneos en el modo Como el original (Pro).
¿Cuánto descarga?
Un modelo de idioma de 20-31 MB por dirección, una sola vez y después de que aceptes. La próxima vez el navegador lo toma de su propio almacenamiento. Chrome con traductor integrado descarga su propio paquete.
¿El resultado es una traducción certificada?
No. Es traducción automática. Para documentos con valor legal, pregunta en la oficina que lo recibe qué acepta.
El mismo documento en otro idioma
Elige un PDF o un archivo .docx, uno de 20 idiomas y recibe la página con sus tablas y columnas. La traducción se hace en tu teléfono.
Gratis: 1 documento al día de hasta 3 páginas. Teléfono con iOS 26 o posterior.